LES 3 ROYAUMES3 Novembre
2009 2 Film d'action chinois (2008) de John Woo(Chi bi). Avec Tony Leung, Takeshi Kaneshiro,
Fengyi Zhang. 145 min. Le royaume et 1/2 !
Spécialiste du gunfight (film d'action made in Hong Kong), John Woo revient au pays pour une fresque historique que Zhang Yimou n'aurait pas renié. Si la version asiatique, longue de presque cinq
heures (dont j'avais vu la première partie à sa sortie), atteint l'intensité dramatique de "La Cité interdite"; la
variante occidentale (rabotée de moitié), par contre, sacrifie la psychologie des protagonistes au point d'éradiquer le véritable enjeu de cette bataille finalement plus spectaculaire que
captivante.
A l'instar récemment de "Dans la brume électrique" de Tavernier, les ravages du montage ont la fâcheuse habitude de dénaturer l'oeuvre
originale.